Nossos falares

Home/Nossos falares

NOSSOS FALARES

Abestaiado / abestalhado / abirobado / abiscoitado – pessoa tola, bobo, doido
Abrir as oissas – abrir os olhos
Abufelar – agarrar, abraçar

Acanaiado – pessoa que come muito
Acanalhar – estragar
Adiantado – pessoa metida
Ai dentro – não aceitar algo, não entrar em acordo com outra pessoa / expressão usada quando se está impressionado com algo estranho
Aí vai? – o que é isso? como assim?
Afolozado – folgado
Alambique – pessoa que bebe muito
Ambom – expressão de admiração
Amostrado – metido
Aperreado / aperriado – aflito, agoniado, preocupado
Ar Maria- Espanto
Arengar – arrumar confusão
Arfando – comeu de mais, barriga cheia
Ariado – perdido, desnorteado
Arrazô – fez alguma coisa muito bem
Arre égua – surpresa
Arrengar / Aperriar – atrapalhar
Arretado – bravo
Arriado os quatro pneus – apaixonado
Arriar – ficar doente
Arribar – levantar, subir
Arribé – muito
Arrochar o nó – se apressar
Arrudiar – dar a volta
Aruar sem tampa – uma pessoa boba
Arupemba – utensílio artesanal usado para peneirar
Asilado – engraçado
Atinhado – pessoa que incomoda, que tira a paciência, teimoso
Atuleimado – pessoa doida
Avexado – apressado
Avie – ande logo
Avuá – voar
Azeda – pessoa ativa demais
Azogado – com raiva
Leia mais

Ei bichim – chamar alguém
Eita gota – quando sai uma briga
Em riba – em cima
Encarcar – apertar
Entufado – amuado

Epa d`água – saudação
Esbagaçar – destruir, amassar, rasgar
Escorreu – água corrente
Estrepada – furada no pé
Espinhaço – dor de coluna
Esprivitado -pessoa muito ativa
Estrupício – atrapalhador
Eta mulesta – ficar irritado com alguma coisa
Leia mais

Inxu – colméia
Infaroso – briguento
Infitete – pessoa ruim
Intrupicar – tropeçar

Invocado – extraordinário
Inzibido – pessoa amostrada
Ispiar – espiar, olhar
Leia mais

Na tora – à força
Nariz empinado – pessoa metida, que quer ser melhor que os outros
Não dá um prego numa barra de sabão – preguiçoso, vagabundo
Não tem um pau pra dar num gato – o indivíduo não possui bens materiais

Negoço – objeto
Nica – moeda
Leia mais

Rabugento – pessoa suja
Racha – partida de futebol
Rala bucho ou rala coxa- forró, dança
Reca – muita coisa junto, multidão

Resenha – algo engraçado
Rimbiguda – pessoa mal educada
Rimungar – falar baixo
Riscar – passar arado com animal
Rodia – pano enrolado usado na cabeça para colocarem algo e não doer
Rubacão – baião de dois
Rubu – urubu
Rumbora – vamos embora(comida típica)
Leia mais

Vá pra cebola – sair de perto de uma pessoa
Vala – admirar-se de algo de aconteceu
Vasculhar – tirar a sujeira
Varapau – pessoa muito alta

Vareda – atalho
Veaco – pessoa que não paga o que deve
Venta de tucano – nariz grande
Vexado – apressado
Vixi – espanto
Voti – estranho, expressão de admiração
Leia mais

Babão – puxa-saco
Baixa da égua – lugar longe
Balieira – estilingue

Batedor – lavador de roupa
Bater a bota – morrer
Bati cua – forró
Bebeu água de chungai – pessoa muito faladora
Bem pregado – expressão de confirmação para algo que deu errado como “eu avisei”
Beradeiro – pessoa impressionável
Besta fera – xingamento
Bibi – chupeta
Bichim ou bichinha – pessoa que não se sabe o nome
Bicho de chifre – corno
Bicota – dose de cachaça
Bicudo – com raiva, de mau humor, fazendo birraBichinha – tratamento pessoal
Bigu – carona
Biloto – botão
Biqueira – calha para escorrer água da chuva
Bita – cabrita
Bixigento – expressão usada quando uma pessoa fez alguma coisa ruim
Boca aberta – inocente / pessoa que fala o que não deve
Boca de cancela – quem tem a boca grande
Boca de coturno – pessoa que fala palavrão
Boca de litro – cachaceiro
Bocuda – pessoa que não guarda segredo
Bojo – vaso sanitário
Boqueirão – buraco de uma cerca (falha)
Borna – mochila
Brocoió – pessoa tímida
Bubu – chupeta
Bucado – muito
Budejar – falar besteira
Buota – botão
Leia mais

Fala mais que o homem da cobra – alguém que fala muito
Fantido – pessoa que não cumprimenta os outros
Fianga – rede
Filé – algo bom, bonito

Fominha – alguém que quer sempre mais
Fininha – dose de cachaça
Flau – sorvete
Frô ou fulor – flor
Fubuia – cachaça artesanal
Fuenga – mulher com cabelos assanhados
Fuxiqueira / Foxiqueira – pessoa que fala demais, quem fala o que não deve
Fuleiro – safado ou afeminado
Fuleragem – me deixa queito, não enche
Leia mais

Jaburu / Jaguru – pessoa gorda
Jogo de bila – bola de gude

O peneiro vai voar – vai ter confusão
Oião – invejoso
Óio – olho
Onça – Tratamento de uma pessoa próxima

Expander hidden text
Orelha de abano – orelha grande
Oxe – é uma expressão de admiração como “nossa!” ou adversidade
Oxente – susto, espanto
Leia mais

Salamin – medidor de farinha, milho e feijão
Sarrobô – se ferrou
Sapecado – loiro ou  queimado
Seguro – quem não gasta dinheiro

Seitica – pessoa magra
Ser as pregas / Ser as pregas de Odete – se mostrar, querer ser mais que os outros
Serrote – pessoa que não paga nada, só espera que os outros paguem para ela
Sibito – pessoas muito magras também são chamadas de sibito, que é o nome de um pássaro
Simbora – vamos embora
Só quer ser as pregas – quer aparecer, quer ser mais do que os outros
Leia mais

Xovê – deixa eu ver

Cabeça pra baixo – desorganizado
Cabra – rapaz
Cabra da peste – pessoa valente
Cabra macho – corajoso

Cabra safado – pessoa que apronta
Cabueta – fofoqueiro, fuxiqueiro
Cacão sapecado – suado
Cachimbar formiga – não enche o saco
Cachorrada – confusão
Cafuçu – pessoa brega
Cai de pau – chover
Caipora – quem fuma muito
Calunga – boneca
Cambão – mulher feia
Cambota – pessoa que tem a perna torta
Canela seca – pessoa magra
Cangaia – mulher feia / traição
Cangalha – pessoa desajeitada
Cangito seco : uma pessoa magra
Canguinha – indivíduo seguro
Cão da gota – pessoa danada
Capando cachorro com faca de pau – pessoa pobre
Capar o gato – fugir
Capitão – penico
Cara de bunda – pessoa triste ou com raiva
Cara lisa – cara- de pau, pessoa que não tem vergonha
Caranha – comprar e não pagar
Caranheiro – velhaco / mal pagador
Carteira – tipo de pão adocicado
Casssua – utensílio artesanal feito de cipó, usado na roça para transportar produtos
Cata-cavaco – tropeçar
Catraia – coisa velha, acabada
Catravagem – objetos imprestáveis
Catrevagem – algo que não serve, feio
Chá de burro – mungunzá (comida típica)
Chano – gato
Cheio de prega – cheio de rugas
Chicote de cabelo – cabelo grande
Chumbado – quase bêbado
Cibito / cibito baleado– pessoa magra
Cintura de pilão – pessoa que tem o corpo bonito
Coador de café – calcinha grande
Coisinha – metido
Coisou – quando não se sabe que palavra usar, ou o nome de um objeto
Colar no pé – pessoa que está sempre próximo de outra
Combinação – saia usada por baixo do vestido
Consolo – chupeta
Corno cururu – homem que a mulher põe para fora e ele vem de volta
Coroa – homem /mulher que não se casa
Corrião – cinto
Couro de sapo / couro grosso – pessoa q não sente frio
Coxão de porco – pernil
Cruzeta – coisa ruim
Cuié – talher
Curica – porco
Curulepe – chinelo de couro
Custermo – coisa difícil
Cuviteira – fofoqueira
Leia mais

Gaia – chifre
Galego – loiro
Galinhota- carrinho de mão
Gambiarra – ficante

Geladinha – cerveja
Gobira – pessoa muito feia
Gogó – leite misturado com Mucilon dentro da mamadeira
Goipada – cuspe
Grismela – mágoa
Grude – sujeira
Grosso – barbeiro, alguém que dirige mal
Guardar de cor – ser fiel
Leia mais

Lá nas brenhas – lugar muito longe
Laculá – indica uma direção
Lascou – deu erado
Lavar terem – lavar louça

Lazarento – pessoa de má conduta
Levar uns gatos – levar bronca
Loiça – produtos feitos de barro
Levar cangaia – levar chifre
Levar uma pisa – apanhar, levar uma surra
Língua de gancho / língua de trapo – fofoqueiro
Liso – sem dinheiro
Lorde – pessoa elegante
Lubrinando – chuva fina
Lustrosa – uma pessoa bonita
Leia mais

Pá de rabo – bumbum grande
Pai d’égua – coisa boa
Pai veio – avô
Paia – coisa ruim

Painho – chamar o pai de forma carinhosa
Pançudo – barriga grande ou cheia
Pantim – vergonha
Pantinho da gota – uma pessoa que não para quieta
Pão aguado – pão francês
Papel de energia – conta de luz
Párea – amigos muito próximos
Pastando – esperar muito tempo por algo
Pastorar – vigiar
Pataquada – pessoa desajeitada
Patinho – pessoa pequena
Pau com fôia – pessoa de posse
Pé da besta – pessoa esperta
Pé de prancha – pé grande
Pega bebo – bar
Pegar o beco – sair de fininho
Perna de cambito – uma perna muito fina
Perna de pau – pessoa não joga nada de bola
Pia – olha isso, espiar
Pió – pior
Pingo do meio-dia – doze horas em ponto
Pinguço – Quem bebe demais
Pintura do bicho – quando uma pessoa faz uma dança ou uma brincadeira feia
Pistiado – magro, que não quer comer
Por conta do bode / por conta de Zé Américo – algo que está abandonado
Pracade – ir para a casa de alguém
Preá – mentira
Prego – caloteiro
Presepeira -pessoa exagerada demais
Presepada – palhaçada
Pulenga – galinheiro
Purrão – objeto grande feito de barro
Puxando cobra pro pé- trabalhar na roça
Leia mais

Tá com a gota serena – irritado
Tá puxado – estou ocupado ou apressado
Tampo ruim – imprestável
Tanjo – raiva

Tapué – bacia com tampa
Teia – telha
Testa de lageiro – testa grande
Tipóia – bolsa
Tiquim – pouco
Toco de amarrar jegue – pessoa baixinha
Toró – chuva forte
Trepeça – pessoa que atrapalha ou faz algo de ruim
Troncha – pessoa doida, sem juízo
Trumento – pessoa trabalhosa
Leia mais

Zanoio /birolho /zarolho – pessoa que tem os olhos tortos
Zé Mané – pessoa sem noção
Zoiudo – pessoa com olhos grandes
Zuada- barulho ou pessoa bêbada
Zuera – bagunça
Zulive – Deus me livre

Danosse – algo deu errado
Dar perdido – enrolar alguém
Dar um pitu – enganar
Dar uma coça / dar uma pisa – bater em alguém
Dar uma corra – procurar algo

Dente de cavalo – pessoa com dentes grandes
De primeiro – antigamente
Desenrolada – pessoa esperta
Desgrama – desgraça
Desmantelado – desorganizado, descuidado
Deus tape suas oiça – quando se fala de alguém que já morreu, pedindo a Deus que faça com que o defunto não escute o que está sendo falado sobre ele
Disabe – vai embora
Do fé – admiração
Dor no espinhaço – dor de coluna
Leia mais

Hora do moca- café do meio dia

Macho véio – modo de cumprimentar
Mainha – chamar a mãe de forma carinhosa
Malamanhado – mal vestido
Malarrumada: uma pessoa mal arrumada

Malassombro -acontecimentos anormais
Malina – criança que não para quieta, que é bagunceira
Maluvido – uma pessoa teimosa, que não dá atenção
Mangar – dar risada de alguma pessoa
Manjar do céu – comida gostosa
Mão fechada – pessoa que tem dó de gastar dinheiro
Maria Preta – ferida
Marminino – espanto ou admiração
Maria Izabel – baião de dois (comida típica)
Marico – menino travesso
Marmota- pessoa desajeitada, desastrada
Marraia – bola de gude
Marruá – boi
Marte – que sofre muito acidente
Mei quilo – pessoa magra
Mermam / Merimã – minha irmã, meu irmão
Miado – estar sem dinheiro
Milindroso – frágil
Mió – melhor
Miseravi – miserável, pessoa ruim
Moer – repetir uma coisa várias vezes
Moia – muita gente
Molhar o feijão – colocar farinha no feijão
Mormota – pessoa ou coisa feia
Morreu Maria Preá – assunto encerrado
Motar – moto
Muamba – preguiça
Mufino – que não desenvolve
Mulinga – expressão para algo que não deu certo
Mundiça – bagunça, confusão
Munturo – área próxima da casa destinada para o lixo
Muquira – pessoa extrovertida
Leia mais

Quanto mais eu rezo, mais assombração me aparece – algo de errado acontece
Quareta –  cuscuz (comida típica)
Quisila – algo que não deu certo
Quispar – sair

Ureia de abano – orelha grande
Urso – homem que pega a mulher do outro


Share This:

Leave A Comment